zOOm

13 Dec 2007 966 views
 
supporter of
atom rss 1.0 rss 2.0
web browser google del.icio.us digg technorati
| lost password
birth date
cancel
photoblog image

about

First of all, all my apologies for the people who don't not speak french. This song is about the way human beeings can damage earth and all other living creatures. An hymn to nature. And I obviously haven't neither time nor skill to translate it... :-)

Oh libellules si délicates
Oh les mésanges petites pattes
Gentil coquelicot pardon chardon
Et le noble ver de terre pardon
Le jour se rêve dans l'aubépine
Les enfants
Chevreuils lancés au-dessus des fleurs
Chaudes perdrix au tout petit cœur
Ecureuils renards pardon vipère
Pardon la pluie pardon la terre
Le jour se rêve dans la nature
Les enfants le vent les aime
Le vent les aime
Pardon
On embête les bêtes avec des poudres
Avec le DTT et le sulfate de soude
Pardon
En regardant le temps passer dans la rivière
On voit des métaux lourds et du sulfate de fer
Pardon pardon
On gêne l'oxygène matière première
On a troué l'éther et on perd de l'air
Pardon pardon
Pour la côte d'Azur excusez-nous
Pour la côte d'Azur
Pardon pardon
Précieux muguet beau citron jaune
Pardon la flore pardon la faune
Le jour se rêve sur les légumes
Les enfants sur le bitume
Terre jolie terre notre mère volante
Avec nous dans le ciel et les étoiles filantes
Pardon pardon
Collines fatiguées plaines plates
Pleurez votre peine de nitrates
Pardon pardon
Pour cette flotte de plastique bleue
Qui prend la mer pour des millénaires
Pardon
Terre jolie terre notre mère volante
Avec nous dans le ciel et les étoiles filantes
Pardon pardon
Terre jolie terre notre mère volante
Avec nous dans le ciel et les étoiles filantes
Pardon

Alain Souchon

comments (15)

  • Martin
  • Houston
  • 13 Dec 2007, 00:43
It looks almost like a cartoon figure with its round body and stick legs. Nice friendly capture!
Lots of birds today. I could read and speak french years ago (it is my heritage) but can't any more. too bad for me.

Love your birdie with the little purple legs.
  • Kay
  • Wet and rainy Pacific Northwest
  • 13 Dec 2007, 02:57
I love this bird, Florence. It's so cute. It looks like he/she like you too, or at least your camera!
  • Ginnie
  • United States
  • 13 Dec 2007, 07:15
I used 2 translators to get the gist of the poem, Flo, and DID get it! In the end, we all need to be forgiven of our sins against Mother Nature...to save these wee creatures who are so precious to us.

Thanks for the reminder.
Florence: You're welcome Ginnie !
  • Chantal
  • Terheijden - The Netherlands
  • 13 Dec 2007, 11:23
very good composition adn DOF
  • pixelpixie
  • Great Britain (UK)
  • 13 Dec 2007, 17:11
Beautiful Florence. I love robins, they are my favourite.
- I've printed a copy of the poem for my offspring to translate!
  • vronique
  • Germany
  • 13 Dec 2007, 20:03
bien calé sur ses deux petites pattes .. l'oeil vif ! la plume légère ! envie de le prendre dans ma main
  • attah
  • london
  • 13 Dec 2007, 22:39
lovely shot. even the muted colours work. Only wish I spoke french now ;-)
  • Ellie
  • with frosty
  • 13 Dec 2007, 23:11
Florence, this is a superb picture. I really like it, a lot. smile
  • claude
  • France
  • 14 Dec 2007, 20:41
Adorable petite bête, tout en finesse et délicatesse.
  • Astrid
  • the Netherlands
  • 17 Dec 2007, 05:11
Florence I came acros you SC and I am impressed with what I see, this little bird is a beauty, but all of your pictures are.
Florence: Thanks a lot Astrid !
  • liam
  • plettenberg bay
  • 17 Dec 2007, 08:18
wondeful shot and a beautiful language. Our loss for not knowing how to speak it...thank goodness for online translators.
  • monika
  • London
  • 6 Jan 2008, 20:20
Such a nice glow effect, and this cute little guy contemplating something!
Super seasonal photo - excellently framed (sorry I didn't see it earlier).
Bonjour,

Quel doux instant pour dire :

" Accoudé au présent,
l’oiseau prit le temps
de goûter au silence. "

Bien à vous et douce journée, amicalement, Marie.
© la Poétaniste

Leave a comment

must fill in
[stop comment form]
show
for this photo I'm in a constructive critical comments icon ShMood©
camera Canon EOS 350D DIGITAL
exposure mode aperture priority
shutterspeed 1/320s
aperture f/5.6
sensitivity ISO400
focal length 300.0mm
San MarcoSan Marco
Last week-endLast week-end
The Widows - Les VeuvesThe Widows - Les...

Warning